Recorded Manhunter (1986) because of William L. Petersen and rather enjoyed watching a younger version of CSI-Gil Grissom: nice legs:-) even though I didn't really care for Mr. Mann's style: very slow. Managed to fall asleep despite the loud music and intens performances by all involved btw, but finished it the next morning. And a good thing I did watch it until the end, or I would have missed this spectacular bit of translating.

Ehm...
Will Graham (Manhunter): 'Someone should blow this sick fuck out of his socks'
Subtitles in dutch: 'He just needs help'

Sobell, my favourite (CSI) reviewer at Television Without Pity wrote a complete and very funny recap! of this film, I strongly recommend you read it!